Kyle rischia di perdere la fiducia di Cassidy quando mette in moto un piano per scoprire le vere intenzioni di Latnok. Nel frattempo Jessi è devastata dalle loro scoperte e trova molta difficoltà nel mettere da parte le sue emozioni. Josh intanto, sta organizzando un addio memorabile per Andy.