Lisa porta in Assemblywoman Lombard per porre fine all'operazione di Mister Burns, ma viene presa alla sprovvista quando i due avversari politici si trovano attratti l'uno dall'altro.