Homer diventa l'agente di una cameriera cantante a seguito di un litigio con Marge, ma lei inizia ad essere gelosa del rapporto tra i due # Frase alla lavagna: Non dirigerò delle finte esercitazioni antincendio # Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano e sprofondano nei cuscini.