Dopo aver venduto della carne scaduta ad Homer, Apu viene licenziato e va a lavorare per I Simpson per ripagare il su debito # Frase alla lavagna: starò alla larga dalla tartaruga dell'asiko # Gag del divano: i Simpson spuntano uno alla volta da dietro il divano; Maggie spunta dietro il cuscino centrale