Homer al lavoro si vede affiancare da una nuova assistente chiamata Roz (nella versione originale doppiata da Jane Lynch). Quello che Homer non sospetta è che la donna ha un solo obiettivo: rubargli il posto di lavoro.