Quando Carol porta nuovamente in vita un paziente malato di cancro per fargli dire addio ai suoi genitori, essa capisce che la vita è troppo corta e decide quindi, dopo aver salutato frettolosamente Mark e Luka, di prendere un aereo per Seattle e raggiungere Doug. Intanto le condizioni mentali di Carter peggiorano e Chen confida a Mark che teme possa essere bipolare.