Christian deve ritornare ad una vita normale dopo esser stato mollato all'altare. Un soldato arriva in clinica chiedendo di coprire le sue ferite di guerra: del suo caso si occupa Quentin. Nel frattempo Sean cerca di dire a Julia che Quentin è attratto dagli uomini.