One man alone understood the savagery of the early American west from both sides.