La regia di Jonathan Frakes, il William T. Riker numero uno di Picard, si mette all'opera per questo dramma spaziale sostituendo il meditabondo Patrick Stewart del precedente “Generazioni” con una versione battagliera che arde di vendetta per la profanazione subìta sul suo corpo e la sua mente durante l'assimilazione borg, quando si chiamava Locuutus e distruggeva gli avamposti terrestri per conto della Regina. Un capitano Achab spaziale in cerca della sua Moby Dick, che farebbe di tutto per distruggerla, persino tuffarsi in un tunnel temporale per contrastare il piano Borg di conquistare la Terra attaccandola nel passato, poco prima che Zefram Cochrane compia il suo primo viaggio a curvatura dando inizio al futuro. I borg attaccano la flotta, si catapultano nel passato annullando il futuro e in un salto che fa il paio con quello di Kirk e Spock nello schermo del Guardiano nell'episodio “Uccidere per amore” la nuova Enterprise-E si getta a capofitto nella trama del Tempo per rimettere le cose a posto. Un rocambolesco arrivo nel passato diventa occasione per conoscere una leggenda e scoprirla...un tantino diversa, violando la Prima Direttiva quel tanto che basta per chiudere lo squarcio: ma sarà stata davvero una violazione? Completa il tutto una panoramica sul XXI secolo immaginato da Roddenberry, con l'Umanità reduce dalla terza guerra mondiale annunciata già nella fase televisiva e ridotta a larve simili agli scenari di Mad Max. E' in questo brodo primordiale che Picard e i suoi affronteranno sui due fronti i Borg nel film che vede il primo bacio tra due razze aliene nella storia del cinema, dove sia Picard che Data verranno messi di fronte alle proprie aspirazioni, di distruzione per l'uno e di crescita per l'altro, interrogandosi nel primo vero dramma spaziale del cinema.