Si festeggia il primo compleanno di Emma, ma Rachel non vuol far cominciare la festa prima che Emma si svegli dal sonnellino. Tutti quanti però hanno impegni: Monica e Chandler vorrebbero andare in Vermont, Phoebe ha un cliente, mentre Joey deve andare ad un provino.