Monica e Chandler organizzano un week-end in fuga ad Atlantic City per poterlo trascorrere in intimità lontano dagli occhi dei loro amici. Intanto Ross si prepara a dire a Rachel che non può più vederla.