Ross cerca di svagarsi ad una festa dopo aver litigato con Rachel e alla fine si ritrova nelle braccia di un'altra donna. Phoebe esce con un diplomatico che però ha bisogno dell'interprete per comunicare con lei, mentre Chandler e Joey prendono in considerazione un menage-à-trois con una donna che piace a entrambi.