Jim sceglie una nuova carriera come cantante e leader di un gruppo musicale. Max, che abita con Michael, organizza una piccola fuga con Liz. Isabel continua a vedersi segretamente con Jesse, Michael ha un nuovo lavoro: guardia di sicurezza agli stabilimenti chimici MetaChem.