Max e Kal intraprendono insieme un pericoloso viaggio: trovata l'astronave in un edificio militare, Max costringe Kal a tornare alla sua forma aliena e a pilotare l'astronave. Isabel e Jesse devono affrontare le reazioni negative dei loro genitori e amici per il loro matrimonio: alla fine anticipano le nozze.