Quando Roger riesce finalmente a far capire a Steve quanto sia stupido Stan, i due decidono di scappare a New York per tentare la via del successo. La famiglia non se ne preoccupa perché è convinta che i due siano solo nascosti nella casa sull'albero che però viene distrutta...