Stan diventa un vigile urbano in seguito al suo tentativo di diventare qualcuno ed essere rispettato. Presto però si accorge che stare in mezzo al traffico non lo soddisfa pienamente. Nel frattempo Hayley decide di posare nuda per una lezione di arte a scuola, alla quale però partecipa anche Roger.