La famiglia Smith è pronta per festeggiare il 1600emo compleanno di Roger, ma i festeggiamenti vengono turbati dall'annuncio di Steve per il quale è appena iniziata la pubertà. Per superare l'idea di avere in casa un altro adolescente con gli ormoni impazziti, Stan e Francine si aiutano coi medicinali.