Stan insegna a Steve che l'unico modo per apprezzare davvero l'inno nazionale è partecipare ad una simulazione di guerra: l'esperienza lascia però Steve traumatizzato come un veterano del Vietnam. Nel frattempo, Roger compra un uccellino.