Hayley e Steve partono per godersi le vacanze estive e Francine non vede l'ora di potersi gustare un po' di tempo da sola con Stan. C'è solo un piccolo problema: Roger sta ancora vivendo nell'attico cercando di attirare quanta più attenzione possibile.