Francine viene assunta come receptionist alla CIA e Stan si sente in imbarazzo nel non poter più flirtare con le sue colleghe avendo la moglie sempre tra i piedi. Quando Francine comincia ad ambientarsi e i colleghi di Stan a flirtare con lei, si attirerà la gelosia della ex receptionist che deciderà di vendicarsi.