Francine e Stan hanno programmato una serata da soli ma quando la babysitter si rompe una gamba giocando a calcio sono costretti a ripiegare su Hayley, con la minaccia di non fidarsi più di lei nel caso qualcosa vada storto. Con l'intento di complicarle le cose, Steve decide di sgattaiolare fuori casa per andare ad un party.