La vita sessuale degli Smith ha ormai raggiunto la noia e la monotonia e Francine chiede ad un riluttante Stan di poter provare qualcosa di nuovo. Nel frattempo. Hayley decide di rifarsi una vita dopo Jeff, e - sconfortata dai fallimenti - acconsente ad una serata romantica insieme a Snot, da sempre invaghito della sorella di Steve.