Giunge da Londra una nave della compagnia della Baia di Hudson con un passeggero inatteso e brutte notizie per Lord Benton, che prepara una trappola per Michael e Harp.