Casey deve consegnare il Cifrario in mani sicure, ma un cattivo di nome Colt lo ostacola. Uno dei suoi seguaci avvelena Casey e lo abbandona, ormai ad un passo dalla morte. Ma Colt ha altri due obiettivi sulla lista: Sarah e Chuck.