Chuck e Jill si godono il riaccendersi della loro storia e stanno pianificando un weekend romantico quando però Sarah e Casey li interrompono perché hanno bisogno di lui per riuscire a trovare agenti corrotti nella CIA. E' l'occasione per far scoccare la gelosia di Jill nei confronti di Sarah.