Chuck e Sarah vengono assegnati all'addestramento sotto la supervisione di due altri agenti, sposati e che, nonostante le loro performance, si odiano a vicenda. I due si chiedono quindi se anche loro sono destinati a finire così. Nel frattempo, Casey deve addestrare Morgan, il nuovo membro del loro team.