Mentre Sarah cerca di liberare la madre di Chuck, lui e Morgan provano ad ostacolare Volkoff. Nel frattempo Casey vuole migliorare la relazione con sua figlia, mentre Ellie frena le ansie del marito riguardo all'imminente gravidanza.