Chuck e Sarah iniziano ad avere qualche sospetto sul recente comportamento di Casey e decidono di seguirlo. Scoprono così che l'agente ha una squadra nuova di zecca con la quale partecipa ad altre missioni, non per conto della CIA.