Mentre Michael e Alexis bevono insieme nel bar di un hotel in Texas, Jean si libera dagli impegni per immergersi completamente nella "Sidney experience".