Logan e Barek investigano su una serie di irruzioni nelle abitazioni. Le indagini conducono ad una madre e a un ragazzo adottato. Durante il caso, Logan spara per errore ad un poliziotto e questo errore lo metterà nei guai.