Barek e Logan conducono le indagini sulla morte di marito e moglie nella periferia benestante. Il figlio delle vittime, Kevin Colemar, è un ragazzo problematico ed è da lui che cominciano le indagini dei due detective.