Goren e Bishop sono sulle tracce di una moderna coppia di "Bonnie e Clyde". Goren intuisce che uno dei due sospettati ha un piede ferito e, ben presto, i due detective capiscono anche quali sono le modalità con cui agisce la coppia.