Un testimone protetto dalla polizia viene ucciso in un ristorante e la stessa sorte tocca ad un poliziotto sotto copertura. Goren e Eames indagano sul caso e si trovano sulle tracce di un trio di giovani gangster.