Un dirigente di banca viene ucciso durante un tentativo di rapina e mentre Eames e Nichols indagano sul principale sospettato dell'omicidio e dell'assalto, i due devono anche fare i conti con una minaccia terroristica.