Una settimana prima, Dirk e Todd scoprono la vera natura dell'invenzione di Webb. Poi vanno all'hotel e finiscono in un loop temporale.