La caccia a Emily si intensifica quando uno degli agenti dell'FBI viene assassinato, inducendo Nick a mettere in discussione tutto su Emily e sul suo ritorno.