Luke è esasperato e fa di tutto pur di finire il film, Kate ha un'importante conversazione con Emaline e Luke. McQuaid subisce un'improvvisa iniezione di autostima.