Una strana comicia a diffondersi mentre un'altra meno insolita mette a repentaglio la risorsa più importante della spedizione: la capacità di giudizio del suo Capitano.