Una banda di rapinatori assalta un ufficio postale, ferendo gravemente una guardia giurata. Due di loro riescono a scappare, ma il terzo complice, allontanatosi velocemente su una Volvo, si scontra con un'altra macchina. Il tutto di fronte a Nina e Manrico, che stanno terminando il turno di notte. Al commissariato qui Luca> e gli altri agenti sono in agitazione perche' deve arrivare il nuovo commissario.