I soci dell'agenzia stanno cercando in tutti i modi di tenere segreta una nuova campagna pubblicitaria soprendente. Nel frattempo, Joan riceve la visita di una vecchia conoscenza.