Dopo che i due studi si uniscono, le cose diventano ben presto molto imbarazzanti. Don cerca di prendere una posizione dominante nei confronti di Sylvia, mentre Pete deve vedersela con sua madre, e Bob aiuta una Joan malata.