Don e Duck si scontrano su un elemento molto importante per l'azienda: il personale. Duck vorrebbe dei talenti creativi più giovani, ma Don non è d'accordo. Nel frattempo Betty incontra per caso una vecchia conoscenza che ora fa un lavoro sorprendente. Joan invece è in crisi perché non sa dove disporre una fotocopiatrice.