L'intero staff dell'ufficio passa una notte bianca a guardare i risultati delle elezioni presidenziali e quindi a scoprire il vincitore tra Nixon e Kennedy. Le ambizioni di Pete lo portano a sfidare apertamente Don.