La moglie di Sal capisce che c'è qualcosa che non va, ma lui da tutta la colpa al lavoro, visto che è diventato il nuovo regista pubblicitario. Mentre un figlio di papà vuole investire tutti i suoi soldi nel suo sogno, il nonno Gene insegna a Sally a guidare e Paggy cerca un'inquilina per dividere casa in Manhattan. Un tragico viene annunciato da un poco sensibile poliziotto.