Don scopre che Lane ha rubato dei soldi dall'agenzia falsificando la sua firma e questo lo costringe a licenziarlo. Sally organizza un incontro con il suo vecchio vicino, Glen Bishop, ma il pomeriggio verrà interrotto dall'inizio del primo ciclo mestruale della ragazza. Roger procura un appuntamento importante per Don.