O'Neill, Carter, Teal'c e Jackson addestrano un gruppo di giovani reclute dell'SGC tra le quali militano Hailey ed Elliot, due brillanti tenenti che però falliscono la missione subendo le umilianti accuse di O'Neill.