Il mentore di Jonas Quinn torna a fargli visita per avvisarlo che la sua gente è pronta per usare un'arma pericolosa e dai potenziali effetti devastanti. Per questo chiede aiuto alla Terra e ai suoi uomini.