Per potersi liberare dal legame creato dal braccialetto Jaffa, Daniel e Vala devono riuscire a localizzare l'oggetto e restituirlo al legittimo proprietario a cui la donna l'aveva rubato in precedenza.