Gli Ori continuano a conquistare sempre più potere dopo aver invaso Chulak. Intanto la figlia di Vala, Adria, invecchia di molti anni nel giro di poche ore. Questo porta finalmente a rivelare il segreto sul suo concepimento.