Mitchell cerca di infiltrarsi nella Lucian Alliance dopo che i suoi membri hanno attaccato la Odyssey a bordo della quale c'era Samantha. Lo scopo di Cameron è quello di riuscire a recuperare il vascello rubato.